Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7267

Narrado por Amr ibn Akhtab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Akhtab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

Traducción

Me relató Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, y Hayyach ibn ash-Sha'ir, ambos de Abu Asim —dijo Hayyach: Nos relató Abu Asim—, nos informó Azrah ibn Zabit, nos informó Ilba' ibn Ahmar, me relató Abu Zaid —es decir, Amr ibn Ajtab— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió nuestra oración del alba, luego subió al púlpito y nos predicó hasta que llegó la hora del mediodía. Bajó, rezó, volvió a subir al púlpito y nos predicó hasta que llegó la hora del Asr. Luego bajó, rezó, subió nuevamente al púlpito y nos predicó hasta que se puso el sol. Nos informó sobre lo que había ocurrido y lo que ocurrirá, y el más sabio de nosotros fue quien mejor lo memorizó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó durante todo un día acerca de acontecimientos pasados y futuros.

Explicación de palabras difíciles
Púlpito

Un lugar elevado en la mezquita desde el que el Profeta ﷺ se dirigía a la gente.

Lo que aún sucederá

Los acontecimientos futuros sobre los que el Profeta ﷺ informó a sus compañeros; el conocimiento de lo oculto pertenece a Allah, salvo aquello que Él revela a Sus mensajeros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ enseñó a sus compañeros acerca de acontecimientos y tribulaciones, y que recordar con cuidado es importante para transmitir el conocimiento. La formulación no afirma que todos los compañeros recordaran cada detalle igual de bien: quien tenía mejor memoria era quien más sabía de lo que se había contado ese día. El hadiz también describe que la enseñanza tuvo lugar con pausas para las oraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a aprender atentamente conocimientos religiosos fiables y a recordar con cuidado los puntos importantes.
  2. Transmite el conocimiento con precisión: deja claro qué sabes con certeza por una fuente fiable y no añadas detalles sin confirmar.
  3. Organiza tus actividades en torno a las oraciones; en este relato, el discurso se interrumpió para realizar las oraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.