Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7269

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaibah y Abu Sa'id al-Ashay, quienes dijeron: Nos relató Waki'. Y nos relató Uzmán ibn Abi Shaibah: Nos relató Yarir. Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim: Nos informó Isa ibn Yunus. Y nos relató Ibn Abi Umar: Nos relató Yahya ibn Isa. Todos ellos transmiten de al-Amash, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar al hadiz de Abu Muawiyah. Y en el hadiz de Isa, transmitido por al-Amash, de Shaqiq, este dijo: Escuché a Hudhaifah decir:

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la transmisión de Hudhayfah.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Todos a través de al-A'mash

Los transmisores mencionados transmiten el hadiz, cada uno, a través de al-A'mash.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan varias cadenas para comparar la transmisión y determinar posibles diferencias de formulación o de continuidad entre los transmisores. La mención de que Isa oyó directamente de Shaqiq a través de al-A'mash hace explícita esa información sobre la continuidad; mientras tanto, sigue siendo importante la referencia al contenido de la transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba no solo su contenido, sino también quién los transmitió y a través de qué cadena.
  2. Compara cuidadosamente las distintas vías de transmisión antes de considerar contradictorias las diferencias de formulación.
  3. Transmite el conocimiento con precisión y deja claro cuándo un texto remite a una transmisión anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.