Sahih Muslim, hadiz 7282
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Y me relató Muhammad ibn Ubaid al-Gubari: nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Humaid ibn Hilal, de Abu Qatada, de Yusr ibn Yabir, quien dijo:
«Estaba con Ibn Mas'ud cuando sopló un viento rojo». Y continuó el hadiz de manera similar. Y el hadiz de Ibn Ulayya es más completo y detallado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una tormenta roja hizo que Ibn Mas'ud recordara las señales de la Hora.
Un viento o una tormenta descritos como rojos en el relato.
El Día del Juicio, cuando termina la vida mundana y las personas rinden cuentas.
La narración aparece en el contexto de los relatos sobre las señales de la Hora. Las versiones paralelas aclaran que una tormenta roja en Kufa dio lugar a la pregunta de si la Hora había llegado. Ibn Mas'ud relacionó el suceso con una advertencia profética, pero el pasaje no permite considerar por cuenta propia cada fenómeno meteorológico inusual como una señal de la Hora. Por ello, los eruditos subrayan la diferencia entre los relatos revelados y las conjeturas personales.
- Deja que los sucesos extraordinarios te recuerden a Allah y al Día del Juicio, sin hacer predicciones categóricas por cuenta propia.
- Estudia con cuidado los relatos sobre las señales de la Hora a partir de fuentes fiables y distingue entre el texto y tu propia interpretación.
- Prepárate para la Otra Vida mediante la oración, el arrepentimiento y la buena conducta, en vez de centrarte en fijar una fecha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.