Sahih Muslim, hadiz 7290
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ " . قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً .
Me relató Amr an-Naqid, nos relató Al-Aswad ibn Amir, nos relató Zuhair, de Suhail ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Las viviendas llegarán hasta Ihab o Yahab». Dijo Zuhair: Le pregunté a Suhail: «¿A qué distancia está eso de Medina?». Respondió: «Tantos y tantos millas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La edificación de Medina se extenderá hasta Ihab o Yahab.
Nombre de un lugar mencionado en la narración como punto límite de la expansión de la edificación cerca de Medina.
Medida de distancia que el narrador preguntó para saber a qué distancia estaba el lugar mencionado de Medina.
Los eruditos entienden esta afirmación como una predicción sobre la expansión de la edificación en torno a Medina y como una señal de la Hora. La narración no indica una distancia exacta: el narrador deja abierta esa medida con la expresión «tantas millas». Por ello, no sirve de fundamento para establecer una cronología precisa ni para formular predicciones adicionales por cuenta propia.
- Toma en serio las señales mencionadas, pero no les atribuyas una fecha inventada.
- Lee las predicciones con cuidado y distingue entre las palabras transmitidas y las explicaciones posteriores.
- Que el conocimiento sobre la Hora te impulse a la adoración sincera y a las buenas obras.
Esta narración, procedente del mismo pasaje de Sahih Muslim, también trata de Medina y de señales relacionadas con la Hora.
Sahih Muslim · #7291 (Sahih)Este hadiz también fue transmitido por Abu Huraira a través de Suhail y trata de la expansión de la edificación en torno a Medina.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.