Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7289

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me informó Ibn al-Musayyib que Abu Huraira le contó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: [Y también] Me relató Abdul Malik ibn Shuayb ibn al-Layz, nos relató mi padre, de mi abuelo, me relató Uqayl ibn Jalid, de Ibn Shihab, quien dijo: Dijo Ibn al-Musayyib: Me informó Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No llegará la Hora Final hasta que emerja un fuego de la tierra del Hiyaz que ilumine los cuellos de los camellos en Busra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un fuego del Hiyaz iluminará los cuellos de los camellos en Busra antes de la Hora.

Explicación de palabras difíciles
Hiyaz

Región del oeste de la península arábiga que incluye, entre otros lugares, La Meca y Medina.

Busra

Lugar histórico situado en el actual sur de Siria.

La Hora

El Día del Juicio, cuando termina la vida mundana y comienza la resurrección.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideraron el fuego un signo real que aparecerá antes de la Hora. La narración menciona su origen y el alcance lejano de su luz, pero no ordena a nadie fechar acontecimientos ni determinar el fin. Las cuatro escuelas jurídicas tratan estas noticias sobre lo oculto como asuntos de fe basados en la revelación auténtica; el conocimiento preciso de la Hora pertenece a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las noticias auténticas sobre lo oculto, sin predecir por tu cuenta una fecha para la Hora.
  2. Deja que el conocimiento de los signos de la Hora te impulse al arrepentimiento, la oración y las buenas obras.
  3. Verifica las noticias sobre el fin de los tiempos con fuentes fiables antes de compartirlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.