Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7298

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid; dijo 'Abd: nos informó, y dijo Ibn Rafi': nos narró 'Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, de az-Zuhri, de Ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No llegará la Hora hasta que las mujeres de la tribu de Daws circunvalen alrededor de Dhi al-Jalasa». Y este era un ídolo que la tribu de Daws adoraba en la época preislámica en Tabala.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La Hora no llegará hasta que los Daws vuelvan a adorar alrededor de Dhû al-Khalasa.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

Daws

Una tribu árabe que adoraba a Dhû al-Khalasa antes del islam.

Dhû al-Khalasa

Un ídolo de Tabâla venerado por miembros de los Daws.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta narración advierte del regreso a la idolatría como señal de la Hora. Destacan que solo Allah merece adoración y que venerar ídolos es shirk. El texto describe una señal futura; no autoriza a acusar a nadie sin pruebas cuidadosas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dirige la adoración y las súplicas exclusivamente a Allah y evita toda forma de idolatría.
  2. Estudia con cuidado las señales de la Hora, sin añadir a los textos predicciones sin fundamento.
  3. Advierte contra el shirk con sabiduría y no juzgues a las personas sin conocimiento ni pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.