Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7307

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Abdulaziz —es decir, al-Darawardi— de Zaur ibn Zaid, de Abul Gais, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Un hombre de piernas delgadas de Abisinia destruirá la Casa de Allah, Exaltado y Glorioso sea».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre de Abisinia con las piernas delgadas destruirá la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
Abisinia

Nombre histórico de una región de África oriental, vinculada con la actual Etiopía.

dos piernas delgadas

Descripción física del hombre mencionado en la narración.

Casa de Allah

La Kaaba, en La Meca, el santuario hacia el que se dirigen los musulmanes durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta narración como un anuncio de un acontecimiento del fin de los tiempos: la Kaaba será finalmente destruida. La descripción del hombre alude a su origen y aspecto, no constituye una afirmación general sobre las personas de Abisinia. La narración no autoriza a dañar la Kaaba ni otros lugares sagrados; describe un acontecimiento futuro.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las noticias sobre la Hora Final, pero fundamenta tu fe en fuentes fiables.
  2. Trata la Kaaba y otros lugares sagrados con reverencia y protégelos de todo daño.
  3. Deja que esta advertencia te impulse a adorar sinceramente y a obrar bien, sin hacer predicciones infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.