Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7306

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Dhu al-Suwayqatayn, de Abisinia, destruirá la Ka'bah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anuncia que un hombre de Abisinia destruirá la Ka'bah.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Suwayqatayn

Un sobrenombre que alude a alguien con las pantorrillas delgadas.

Abisinia

Nombre árabe histórico de una región que corresponde en gran parte a la actual Etiopía.

Ka'bah

La Casa sagrada de La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran la destrucción de la Ka'bah por Dhu al-Suwayqatayn como una señal de la Hora. La narración describe un acontecimiento del fin de los tiempos; no constituye una exhortación ni un permiso para dañar la Ka'bah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no derivan de ella una norma práctica para la vida cotidiana.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata la Ka'bah con reverencia y contribuye a preservar los lugares sagrados.
  2. Deja que los relatos sobre la Hora te impulsen a tener fe, arrepentirte y hacer buenas obras, no a formular predicciones infundadas.
  3. Concéntrate en tu propia responsabilidad: cumple tus oraciones y trata a los demás con justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.