Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7318

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ يَحْثِي الْمَالَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, nos narró Bishr —es decir, Ibn al-Mufaddal—; y también nos narró Ali ibn Hujr as-Sa'di, nos narró Isma'il —es decir, Ibn 'Ulayya—; ambos lo transmitieron de Sa'id ibn Yazid, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«De entre vuestros califas habrá un califa que distribuirá la riqueza a manos llenas, sin contarla». Y en la narración de Ibn Hujr se menciona: «distribuye la riqueza a manos llenas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un califa repartirá generosamente riquezas, sin contar las cantidades.

Explicación de palabras difíciles
califa

Un líder que gobierna la comunidad.

repartir a manos llenas

Dar riquezas en grandes cantidades, sin contar cada entrega por separado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan estas palabras como el anuncio de un líder que será especialmente generoso con las riquezas. El hadiz elogia la generosidad, pero por sí solo no otorga autoridad ilimitada para distribuir los fondos de la comunidad: los líderes siguen obligados a actuar con justicia y a administrar con cuidado aquello que se les ha confiado. El texto no menciona ningún nombre ni fecha, por lo que esta narración por sí sola no permite llegar a una conclusión categórica al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte generosamente tus bienes con quienes necesitan ayuda, sin exigir reconocimiento ni agradecimiento a cambio.
  2. Administra con cuidado el dinero que se te ha confiado y gástalo solo de manera justa.
  3. No hagas predicciones categóricas sobre la identidad o la época del califa mencionado basándote en este texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.