Sahih Muslim, hadiz 7319
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ " .
Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, nos relató mi padre, nos relató Dawud, de Abu Nadra, de Abu Sa'id y Jabir ibn Abdullah, quienes dijeron: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Habrá en los últimos tiempos un califa que distribuirá la riqueza sin contarla».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un califa futuro distribuirá generosamente la riqueza sin llevar la cuenta.
Un líder que asume el gobierno de la comunidad musulmana.
Expresión que significa dar generosamente, sin calcular con precisión cada cantidad entregada.
Un período futuro al final de los tiempos.
Los eruditos clásicos relacionan esta narración con informes sobre un líder justo al final de los tiempos que distribuirá la riqueza en abundancia. El texto conciso no menciona ningún nombre ni ofrece detalles sobre su gobierno; por tanto, esos detalles no deben presentarse como parte de esta declaración. El hadiz elogia la generosidad, pero no afirma que quienes gobiernan deban administrar sus recursos sin rendir cuentas.
- Comparte generosamente lo que puedas con quienes necesitan ayuda.
- Da sin humillar a los demás ni exigirles gratitud.
- Administra con cuidado los recursos que te han sido confiados, incluso cuando seas generoso.
Esta narración aparece justo antes en Sahih Muslim y comparte la misma cadena de transmisión y el tema de distribuir la riqueza.
Sahih Muslim · #7318 (Sahih)Esta narración cercana también trata del líder futuro y aporta contexto adicional a los informes sobre su generosidad.
Sahih Muslim · #7320 (Sahih)Esta narración continúa la serie de informes sobre la distribución de riqueza en los últimos tiempos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.