Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7320

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar —y la redacción es de Ibn al-Muzanna—, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu Maslama, quien dijo: Escuché a Abu Nadra narrar de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: Me informó alguien que es mejor que yo que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo a 'Ammar mientras excavaba la trinchera, pasándose la mano por la cabeza: «¡Desdichado hijo de Sumayya! Te matará un grupo rebelde».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ predijo que un grupo rebelde mataría a Ammar.

Explicación de palabras difíciles
Ammar

Ammar ibn Yasir, compañero del Profeta ﷺ.

hijo de Sumayya

Una forma de dirigirse a Ammar, en referencia a su madre Sumayya.

grupo rebelde

Un grupo que se alza contra la autoridad justa; aquí, el texto designa al grupo que mataría a Ammar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran la predicción sobre la muerte de Ammar una señal de la profecía. Explican que la expresión «grupo rebelde» se refiere a quienes lo mataron y subrayan que Ammar estaba del lado de la verdad. Esta declaración advierte que no se debe juzgar la fitnah según la lealtad a un bando, sino conforme a la justicia y las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. En los conflictos, examina cuidadosamente quién actúa con justicia y no sigas ciegamente a ningún bando.
  2. Habla con respeto de los compañeros y evita las acusaciones infundadas.
  3. Toma en serio las advertencias sobre la fitnah y, ante los desacuerdos, busca orientación en el conocimiento fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.