Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 732

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Zaythama, de Asim al-Ahwal, de Mu'adha, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ y yo nos bañábamos de un solo recipiente colocado entre ambos. Él se adelantaba a mí en el uso del agua, hasta que yo le decía: '¡Déjame algo! ¡Déjame algo!'». Y añadió: «Ambos estábamos en estado de impureza mayor (yunub)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha y el Profeta ﷺ realizaron juntos el ghusl usando un solo recipiente.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

janabah

Estado de impureza ritual mayor tras las relaciones sexuales; se requiere el ghusl para purificarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los esposos pueden realizar juntos el ghusl y usar agua del mismo recipiente. La narración también muestra que no es necesario que mantengan el agua estrictamente separada entre sí. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la validez del ghusl cuando el agua alcanza el cuerpo y se cumplen las demás condiciones del baño ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. Los esposos pueden realizar juntos aspectos prácticos de la purificación ritual con respeto y comodidad.
  2. El Profeta ﷺ dio lugar a la alegría y la familiaridad en la vida doméstica.
  3. Aprende las reglas del ghusl para realizar la purificación ritual correctamente y sin desperdicio innecesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.