Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7334

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Qutaiba ibn Sa'id, nos narró Abdul-Aziz —es decir, al-Darawardi—; y también nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Jalid ibn Majlad, nos narró Sulaiman ibn Bilal, todos con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios transmisores confirman la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a la siguiente.

con esta cadena de transmisión

Los transmisores mencionados transmiten el texto a través de la misma serie de narradores anteriores.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías es una documentación precisa de la transmisión. Esto ayuda a comparar las cadenas y preservar el conocimiento, pero este pasaje por sí solo no establece una nueva norma de fe ni una práctica religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimiento religioso, identifica cuidadosamente tu fuente.
  2. Compara varias vías fiables antes de citar una narración.
  3. Distingue entre el contenido de un hadiz y la cadena que documenta su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.