Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7353

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Muhammad ibn al-Munkadir, quien dijo: Vi a Yabir ibn Abdullah jurar por Allah que Ibn Sa'id era el Dajjal. Le pregunté:

«¿Juras por Allah?». Respondió: «Ciertamente, escuché a Umar jurar sobre ello en presencia del Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ no lo desaprobó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir citó el juramento de Umar sobre Ibn Sayyad, al que el Profeta ﷺ no objetó.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Sayyad

Un hombre de la época del Profeta ﷺ sobre quien los compañeros debatían en relación con el Dajjal.

Dajjal

El gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

no contradijo

En este suceso, el Profeta ﷺ no objetó el juramento de Umar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan esta narración junto con otros informes sobre Ibn Sayyad. Aquí se menciona el silencio del Profeta ﷺ como apoyo a la convicción de Jabir y Umar, pero el texto no establece por sí solo una regla general según la cual el silencio confirme cualquier afirmación. Los informes sobre Ibn Sayyad son objeto de debate académico entre sí; por ello, deben leerse en conjunto y exponerse con cuidado.

Enseñanzas para hoy
  1. Aborda con cuidado los informes sobre las señales de la Hora Final y basa las afirmaciones categóricas en fuentes fiables.
  2. Cuando los eruditos discrepen sobre un asunto, menciona las narraciones pertinentes sin afirmar más certeza de la que permiten las fuentes.
  3. Toma en serio las advertencias sobre el Dajjal profundizando tus conocimientos de fe y pidiendo a Allah protección contra el engaño.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.