Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7352

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, de Al-Yurairi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id: que Ibn Sayyad preguntó al Profeta ﷺ sobre la tierra del Paraíso, y él respondió: «Es harina blanca de almizcle puro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Paraíso tiene una tierra blanca y fina, con el aroma del almizcle puro.

Explicación de palabras difíciles
Turbat al-jannah

La tierra o el suelo del Paraíso.

Almizcle puro

Almizcle sin mezcla; aquí describe el aroma puro y agradable de la tierra del Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos aceptan la descripción de la tierra del Paraíso tal como ha sido transmitida, sin limitarla a lo que las personas conocen en esta vida. El hadiz enseña que el Profeta ﷺ transmitió conocimiento sobre lo oculto y que estas descripciones deben comunicarse con reverencia y sin añadir interpretaciones infundadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta los relatos fiables sobre lo oculto sin añadir detalles que no hayan sido transmitidos.
  2. Deja que la descripción del Paraíso te impulse a la adoración sincera y a las buenas obras.
  3. Comparte el conocimiento religioso con cuidado y conserva intacta la redacción de las narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.