Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7361

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Abu Usama y Muhammad ibn Bishr, quienes dijeron: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar; y también nos relató Ibn Numair —y la redacción es suya—, nos relató Muhammad ibn Bishr, nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ mencionó al Dayyal entre la gente y dijo:

«Ciertamente, Allah el Altísimo no es tuerto. Sabed que el Mesías Impostor es tuerto del ojo derecho, como si su ojo fuera una uva flotante».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal es una criatura con un defecto visible; Allah es perfecto.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El impostor que, según las tradiciones islámicas, engañará a la gente al final de los tiempos.

Tuerto

Aquí significa que el Dajjal tiene un defecto visible en uno de sus ojos; Allah está libre de tales defectos.

Uva flotante

Una descripción figurada del ojo del Dajjal, que parece una uva flotando sobre el agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos el imam an-Nawawi en su comentario de Sahih Muslim, destacan que Allah está por encima de los defectos físicos y que la descripción del Dajjal deja clara su condición limitada y su incapacidad para ser divino. La narración también enseña que el Profeta ﷺ advirtió a la gente sobre su engaño mediante rasgos reconocibles.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los rasgos transmitidos del Dajjal para no dejarte llevar por afirmaciones engañosas.
  2. Afirma la perfección de Allah y no le atribuyas defecto ni limitación.
  3. Comparte con cuidado las advertencias sobre asuntos de fe y básate en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.