Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7363

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Anas ibn Malik decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No hubo profeta alguno que no advirtiera a su comunidad sobre el tuerto mentiroso. Sabed que él es tuerto, pero vuestro Señor no es tuerto, y entre sus ojos está escrito: k f r».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Todos los profetas advirtieron contra el impostor tuerto, el Dayyal.

Explicación de palabras difíciles
el impostor tuerto

El Dayyal, un embaucador que aparecerá al final de los tiempos; su defecto físico es una señal que lo distingue.

k f r

Estas letras representan la palabra árabe kāfir, que significa incrédulo. El hadiz las menciona como una señal en el Dayyal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos el imán an-Nawawi en su comentario de Sahih Muslim, destacan que el Dayyal es una criatura con un defecto físico y que Allah está exaltado por encima de tales defectos. La advertencia se dirigió a todas las comunidades proféticas; por ello, los creyentes deben estar alerta y no dejarse engañar por él.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las advertencias proféticas fiables sobre el Dayyal y háblalas cuidadosamente con tu familia.
  2. Pide a Allah protección contra las tribulaciones y mantente firme en la oración, el conocimiento y la práctica sincera de la fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.