Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7372

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Husain ibn Muhammad, nos narró Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¿Acaso no os informo sobre el Dajjal con un relato que ningún profeta narró a su pueblo? Ciertamente, es tuerto y vendrá con algo parecido al Paraíso y al Fuego; pero aquello que él dice que es el Paraíso, en realidad es el Fuego. Y yo os advierto sobre él tal como Noé advirtió a su pueblo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dayyal engaña con un falso paraíso que en realidad es el Infierno.

Explicación de palabras difíciles
Dayyal

Un gran impostor que, según las narraciones proféticas, aparecerá antes de la Hora Final.

Tuerto

Al Dayyal le falta físicamente un ojo; esta señal ayuda a los creyentes a reconocerlo.

Falso paraíso e Infierno

El Dayyal muestra algo que parece el Paraíso y el Infierno, pero la realidad está invertida: lo que él llama Paraíso es el Infierno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Dayyal constituye una prueba real y excepcionalmente grave, y que su engaño no debe juzgarse por las apariencias. La descripción de su defecto ocular es una señal de su imperfección, mientras que solo Allah es perfecto. La comparación con la advertencia de Noé destaca que los profetas advirtieron a sus pueblos sobre esta prueba; por ello, los musulmanes deben aferrarse a la revelación y a la guía profética.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues las promesas convincentes solo por su apariencia; compáralas con el Corán y las enseñanzas proféticas fiables.
  2. Estudia las advertencias proféticas sobre las pruebas antes de enfrentarte a ellas.
  3. Pide a Allah firmeza y busca protección contra el engaño en tus oraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.