Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7378

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shihab ibn Abbad al-Abdi, nos relató Ibrahim ibn Humaid ar-Ru'asi, de Ismail ibn Abi Jalid, de Qais ibn Abi Hazim, de Al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo: Nadie preguntó al Profeta ﷺ sobre el Dajjal más de lo que le pregunté yo. Él me dijo:

«¿Y por qué te preocupa tanto? No podrá hacerte ningún daño». Yo dije: «¡Oh Mensajero de Allah! Dicen que tendrá consigo comida y ríos». Él respondió: «Eso es insignificante ante Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal no puede superar el poder de Allah mediante sus pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El falso mesías que, según las tradiciones islámicas, será una gran prueba antes de la Hora Final.

Alimentos y ríos

Provisiones que pueden seducir a las personas y poner a prueba su confianza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los creyentes no deben dejarse engañar por la apariencia imponente ni por los recursos del Dajjal: su poder sigue estando subordinado a Allah. Las palabras del Profeta ﷺ no son motivo para ignorar la prueba, sino que ofrecen consuelo y enseñan que, en última instancia, la protección y la confianza corresponden a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. No permitas que promesas o signos impresionantes te aparten de obedecer a Allah.
  2. Busca conocimiento sobre las pruebas de la fe en fuentes fiables y pide aclaraciones a personas expertas.
  3. Pide a Allah firmeza y confía en Su protección cuando te enfrentes al miedo o la confusión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.