Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7379

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا سُؤَالُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Surayj ibn Yunus, nos relató Hushaim, de Ismaíl, de Qais, de Al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo: Nadie preguntó al Profeta ﷺ sobre el Dayyal más de lo que le pregunté yo. Él dijo:

«¿Y qué fue lo que preguntaste?». Dije: Le dije que la gente afirma que él tendrá montañas de pan y carne, y un río de agua. Él respondió: «Él es demasiado insignificante ante Allah para merecer todo eso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal no tiene ningún poder que Allah no le permita.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El gran impostor que, según las transmisiones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

insignificante ante Allah

El Dajjal es una criatura y permanece plenamente sometido a Allah; no posee poder divino independiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los fenómenos extraordinarios asociados con el Dajjal son una prueba, no una señal de divinidad. Su capacidad está limitada por la voluntad de Allah. La transmisión enseña a los creyentes a no dejarse engañar por fenómenos impresionantes, sino a mantenerse firmes en su fe en Allah como único Señor.

Enseñanzas para hoy
  1. No te dejes impresionar por la riqueza, los aparentes milagros o las grandes promesas; evalúalos a la luz de tu fe en Allah.
  2. Fortalece tu fe estudiando conocimientos fiables sobre las señales de la Hora Final.
  3. Pide explicaciones a eruditos cualificados si los relatos sobre el Dajjal te inquietan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.