Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7382

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de An-Nu'man ibn Salim, quien dijo: Escuché a Ya'qub ibn 'Asim ibn 'Urwa ibn Mas'ud decir: Oí a un hombre decirle a Abdullah ibn Amr:

«Tú dices que la Hora Final llegará en tal y tal momento». Él respondió: «Estuve a punto de no relataros nada. Solo dije que pronto veréis, después de poco tiempo, un asunto grave». Fue el incendio de la Casa [la Kaaba]. Dijo Shu'ba: «Esto o algo similar». Dijo Abdullah ibn Amr: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El Dayyal surgirá en mi Ummah». Y continuó el hadiz de manera similar al hadiz de Mu'adh, y en su relato dijo: «No quedará nadie que tenga en su corazón el peso de un átomo de fe sin que sea arrebatado». Dijo Muhammad ibn Ya'far: Shu'ba me relató este hadiz muchas veces y yo se lo leí a él también.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal aparecerá y pondrá a prueba duramente la fe de las personas.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida terrenal.

Dajjal

El falso mesías que, según las transmisiones, representa una gran prueba para las personas.

Un átomo de fe

Una expresión figurada que significa incluso la menor cantidad de fe en el corazón.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos destacan que la llegada del Dajjal constituye una prueba grave y que los creyentes deben pedir a Allah protección frente a ella. El pasaje también deja claro que Abdullah ibn Amr no fijó una fecha para la Hora: habló de un gran acontecimiento que vivirían pronto. El significado preciso de la desaparición de todo rastro de fe se entiende a la luz de otras transmisiones sobre esta prueba.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah con frecuencia que te proteja de la prueba del Dajjal.
  2. Fortalece tu fe mediante la oración, el conocimiento y el seguimiento de fuentes religiosas fiables.
  3. No afirmes con certeza cuándo llegará la Hora; eso pertenece a lo oculto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.