Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7383

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Bishr, de Abu Hayyan, de Abu Zur'a, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: Memorizé un hadiz del Mensajero de Allah ﷺ y no lo he olvidado desde entonces; escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«En verdad, la primera de las señales en aparecer será la salida del sol por su occidente y la aparición de la Bestia ante la gente a media mañana. Y cualquiera de las dos que ocurra primero, la otra le seguirá de cerca».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sol saldrá por el oeste y la Bestia aparecerá poco después.

Explicación de palabras difíciles
La Bestia

Una criatura que, según la transmisión, aparecerá entre la gente como señal de la Hora.

media mañana

El momento de la mañana después de que ha salido el sol.

la Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden la salida del sol por el oeste y la aparición de la Bestia como señales mayores de la Hora. La declaración enseña que la segunda señal sigue poco después de la primera, sin importar cuál de las dos ocurra primero. También subrayan que el momento exacto pertenece a lo oculto y que este conocimiento no da lugar a predicciones personales.

Enseñanzas para hoy
  1. Que el conocimiento de las señales de la Hora te impulse al arrepentimiento y a la adoración constante, no a hacer predicciones.
  2. Toma en serio el Día del Juicio: actúa hoy con honestidad y asume la responsabilidad de tus actos.
  3. Habla con cautela de lo oculto y limítate a lo que mencionan las transmisiones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.