Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7385

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

Traducción

Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, nos narró Abu Ahmad, nos narró Sufyan, de Abu Hayyan, de Abu Zur'a, quien dijo: Se mencionó la Hora en presencia de Marwan, y Abdullah ibn Amr dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir... [un hadiz] similar a los dos anteriores, pero no mencionó el duha (la mañana).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah ibn Amr confirma una narración sobre la Hora.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio, cuando termina la vida mundana actual y tiene lugar la resurrección.

Media mañana

El período posterior al amanecer y anterior al mediodía; esta versión no menciona ese momento.

Qué extraen los eruditos

La narración ofrece una vía adicional del mismo relato sobre la Hora. La observación de que no se menciona la media mañana subraya que los transmisores a veces difieren en los detalles que transmiten. Los eruditos comparan cuidadosamente estas versiones y no consideran automáticamente que la ausencia de un detalle en una vía contradiga el contenido de otras. Este pasaje por sí solo no permite hacer una predicción precisa sobre el momento de la Hora.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende sobre el Más Allá a partir de fuentes fiables y evita afirmaciones tajantes sobre el momento de la Hora.
  2. Compara las distintas versiones de las narraciones antes de presentar un detalle como doctrina establecida.
  3. Que el recuerdo de la Hora te impulse hoy al arrepentimiento sincero y a las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.