Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7387

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Jalid ibn al-Hariz al-Huyaimi Abu Uzman, nos relató Qurra, nos relató Sayyar Abu al-Hakam, nos relató Ash-Sha'bi: Visitamos a Fátima bint Qais y nos obsequió con dátiles frescos llamados 'rutab Ibn Tab' y nos sirvió una bebida de cebada llamada 'sawiq'. Le pregunté sobre la mujer divorciada tres veces: ¿dónde debe cumplir su periodo de espera ('iddah)? Ella respondió: Mi esposo me divorció tres veces y el Profeta ﷺ me permitió cumplir mi 'iddah en casa de mi familia. Luego se anunció a la gente que la oración sería congregacional. Fui con quienes asistieron y me situé en la primera fila de mujeres, justo detrás de la última fila de hombres. Escuché al Profeta ﷺ pronunciar un sermón desde el púlpito diciendo:

«Los primos de Tamim al-Dari navegaron por el mar». Y continuó el relato, añadiendo: «Es como si estuviera viendo al Profeta ﷺ señalando con su vara hacia el suelo y diciendo: “Esta es Taiba”», refiriéndose a Medina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló Medina como Taiba en el relato sobre el Dayyal.

Explicación de palabras difíciles
Taiba

Nombre de Medina; el Profeta ﷺ señaló la ciudad y la llamó Taiba.

período de espera

El período prescrito que una mujer debe esperar tras un divorcio o la muerte de su esposo.

Dayyal

El gran impostor que, según las narraciones, aparecerá como uno de los signos de la Hora Final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del relato de Fatima bint Qais que el Profeta ﷺ reunió a la gente para informarles sobre el Dayyal y señaló Medina como Taiba. Así, el hadiz destaca el estatus especial de Medina dentro de este relato. La cuestión de su período de espera es un asunto jurídico aparte; los juristas lo estudian a partir de las narraciones pertinentes y de las circunstancias del divorcio.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia con cuidado los relatos sobre la Hora Final y básate en narraciones fiables.
  2. Conoce el estatus especial de Medina y trátala con respeto.
  3. Para asuntos personales, como el período de espera, consulta a un especialista que tenga en cuenta las pruebas pertinentes y las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.