Sahih Muslim, hadiz 7388
Narrado por Fatimah bint Qays. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Fatimah bint Qays
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
Nos relataron Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Ahmad ibn Uzman an-Naufali, quienes dijeron: Nos relató Wahb ibn Yarir; nos relató mi padre, quien dijo: Escuché a Ghailan ibn Yarir narrar de Ash-Sha'bi, de Fátima bint Qais, quien dijo: Tamim ad-Dari se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ y le informó que había navegado por el mar, pero su barco perdió el rumbo y terminó en una isla. Desembarcaron en ella buscando agua y se encontraron con un hombre que se arrancaba los cabellos. [El narrador] resumió el hadiz y mencionó que [el hombre] dijo:
«Si se me hubiera permitido salir, habría recorrido todas las tierras excepto Taiba». Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ lo hizo salir ante la gente para que les relatara lo sucedido, y luego dijo: «Esa es Taiba y ese es el Dajjal».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El testimonio de Tamim confirma la realidad del Dajjal y la protección de Medina frente a él.
Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.
Un nombre de Medina; el Profeta ﷺ se refiere así a la ciudad.
Los eruditos deducen de este relato que el Dajjal aparecerá realmente y que Medina, Tayba, será inaccesible para él. El Profeta ﷺ dio a conocer el relato de Tamim ad-Dari, haciendo público su testimonio. La narración también enseña que los signos de la Hora Final se conocen mediante la revelación y no deben completarse con especulaciones.
- Toma en serio los relatos proféticos fiables sobre la Hora Final, sin añadir detalles no demostrados.
- Aprende el significado y las virtudes de Medina y trata la ciudad con respeto.
- Transmite el conocimiento religioso con cuidado: distingue lo que dice una narración de lo que no dice.
Esta narración contiene el relato de Fatimah bint Qays sobre el encuentro de Tamim ad-Dari en la isla y amplía los acontecimientos.
Sahih Muslim · #7387 (Sahih)Esta versión ofrece detalles adicionales del relato que el Profeta ﷺ dio a conocer a la gente.
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)Esta narración concuerda con la protección de Medina frente al Dajjal y explica más el significado de Tayba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.