Sahih Muslim, hadiz 7394
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Y nos lo narró Muhammad ibn Bashshar y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos narró Abu Asim, de Ibn Yuraich, con esta misma cadena de transmisión.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración confirma la misma cadena mediante una vía adicional de transmisión.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.
La referencia a la serie de transmisores mencionada anteriormente.
Los estudiosos del hadiz consideran que las múltiples vías de transmisión son útiles para estudiar la preservación y la verificación de las narraciones. La expresión «con esta misma cadena» indica que esta vía se conecta con un isnad mencionado anteriormente; por sí sola, no introduce ninguna nueva afirmación de la que puedan derivarse normas jurídicas.
- Al estudiar los hadices, verifica tanto el texto como la cadena de transmisores.
- Anota cuándo una fuente remite a una cadena mencionada anteriormente para no confundir las distintas vías.
- Basa las conclusiones religiosas en la narración completa y su contexto, no en una referencia aislada a un isnad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.