Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7395

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ رَهْطٍ، مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami, nos relató Abdul Aziz —es decir, Ibn al-Mujtar—, nos relató Ayyub, de Humaid ibn Hilal, de un grupo de compañeros, entre ellos Abu ad-Dahma y Abu Qatada, quienes dijeron: Solíamos pasar frente a Hisham ibn Amir para visitar a Imran ibn Husain. Un día, Hisham nos dijo:

«Pasáis de largo ante mí para ir a ver a otros hombres, pero nadie estuvo más presente con el Mensajero de Allah ﷺ que yo, ni nadie conoce mejor sus hadices que yo. Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: 'No hay creación mayor que el Dajjal desde la creación de Adán hasta el establecimiento de la Hora'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal representa la mayor prueba entre Adán y la Hora Final.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final y someterá a las personas a una prueba severa.

prueba

Una situación en la que la fe y la firmeza se ven puestas a prueba.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos entienden esta declaración como un énfasis en la magnitud excepcional de la prueba causada por el Dajjal. La relacionan con las advertencias proféticas de buscar protección contra su engaño y adquirir conocimiento religioso. La tradición describe un principio de fe; por sí sola, no establece una obligación jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende información profética fiable sobre el Dajjal y habla de ella sin sensacionalismo ni predicciones infundadas.
  2. Pide a Allah protección contra el engaño y fortalece tu fe cada día mediante la oración y el conocimiento.
  3. Tómate en serio el conocimiento: escucha con atención a eruditos fiables y verifica las afirmaciones religiosas en fuentes reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.