Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7393

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Sharik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Harun ibn Abdallah, nos narró Hayyay ibn Muhammad, quien dijo: Dijo Ibn Yurayy: Me narró Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdallah decir: Me informó Umm Sharik que ella oyó al Profeta ﷺ decir:

«La gente huirá del Dayyal hacia las montañas». Umm Sharik preguntó: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y dónde estarán los árabes ese día?». Él respondió: «Serán pocos en número».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando llegue el Dajjal, la gente buscará refugio en las montañas para huir.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

Un gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora y someterá a la gente a una prueba muy severa.

Buscar refugio en las montañas

Una imagen de personas que huyen de la prueba y buscan un lugar seguro donde refugiarse.

En escaso número

Según la respuesta del Profeta ﷺ, ese día los árabes serán pocos.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos entienden la huida a las montañas como una señal de la grave perturbación que provocará el Dajjal. La respuesta sobre los árabes indica que ese día serán pocos; no establece una regla general ni una instrucción particular para ningún pueblo. En sus explicaciones de las tradiciones sobre el Dajjal, los eruditos destacan la importancia de la fe, el conocimiento y la protección frente a su prueba.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe y tu conocimiento para estar preparado ante pruebas graves.
  2. Busca la protección de Allah y toma el conocimiento religioso fiable como guía cuando surjan el miedo o la confusión.
  3. Lee con atención las tradiciones sobre el Dajjal y evita predicciones infundadas sobre cuándo aparecerá.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.