Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7398

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshise lo narró a Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Umayya ibn Bistam al-Aishi, nos relató Yazid ibn Zurai, nos relató Shuba, de Qatada, de Al-Hasan, de Ziyad ibn Riyah, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Apresuraos a realizar las obras antes de que ocurran seis cosas: el Dajjal, el humo, la bestia de la tierra, la salida del sol por su occidente, el asunto general y la muerte particular de uno de vosotros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No esperes a que aparezcan grandes señales o a que llegue la muerte para realizar buenas obras.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

Un gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

La Bestia de la Tierra

Una señal de la Hora Final mencionada en el Corán y en los hadices.

el caos generalizado

Una gran alteración y una intensa agitación que afectan a las personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos, entre ellos el imán an-Nawawi, explican que el llamamiento a apresurarse insta a no posponer las buenas obras. Las señales mencionadas y la muerte pueden poner fin a la oportunidad de actuar; la muerte de cada persona es también un recordatorio personal. El texto no invita a hacer predicciones ni especular sobre cuándo aparecerán las señales, sino a prepararse mediante la fe y las obras.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige hoy una buena obra que estés posponiendo y llévala a cabo.
  2. Haz de la oración, la caridad y la ayuda a los demás partes habituales de tu día.
  3. Aprovecha tu salud y tu tiempo libre para hacer algo útil antes de que cambien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.