Sahih Muslim, hadiz 7397
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Isma'il —se refieren a Ibn Ya'far—, de Al-'Ala', de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Apresuraos a realizar buenas obras antes de que ocurran seis cosas: la salida del sol por el oeste, el humo, el Dajjal, la Bestia, la muerte de uno de vosotros o la tribulación general».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aprovecha el tiempo para hacer buenas obras antes de las señales de la Hora o de la muerte.
Una gran prueba del final de los tiempos, asociada a una figura engañosa.
Una de las señales de la Hora mencionadas en las tradiciones islámicas.
Una grave alteración que afecta a las personas de forma amplia.
Los eruditos deducen que el musulmán debe apresurarse a realizar buenas obras y arrepentirse, en vez de aplazarlo. Las señales mencionadas recuerdan que podrían surgir circunstancias en las que actuar resulte difícil o ya no sea aceptado; además, la muerte puede llegar inesperadamente. La narración exhorta a prepararse, no a predecir cuándo llegará la Hora.
- No aplaces una oración, una disculpa u otra buena obra si puedes hacerla hoy.
- Reserva cada día un tiempo para la adoración y para ayudar a los demás, aunque tengas la agenda llena.
- Deja que las señales de la Hora te impulsen a prepararte sinceramente, no al miedo ni a la especulación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.