Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 740

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id y Abu Bakr ibn Abi Shaiba; dijo Yahya: nos informó, y los otros dos dijeron: nos relató Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Sulaiman ibn Surad, de Yubair ibn Mut'im, quien dijo: Discutieron acerca del baño ritual (ghusl) en presencia del Mensajero de Allah ﷺ. Algunos de ellos dijeron:

«En cuanto a mí, lavo mi cabeza así y así». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto a mí, derramo sobre mi cabeza tres puñados de agua».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ghusl, el Profeta ﷺ se echó tres puñados de agua sobre la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que es obligatoria en determinadas situaciones.

puñados

Cantidad de agua que se puede recoger con una o ambas manos; aquí se trata de tres veces por separado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que echarse tres puñados de agua sobre la cabeza durante el ghusl era una práctica transmitida del Profeta ﷺ. El relato describe su acción y, por sí solo, no establece una cantidad máxima fija de agua. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes subrayan que, durante el ghusl, el agua debe llegar a las partes del cuerpo requeridas; desarrollan las condiciones y los detalles concretos basándose también en las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ghusl, sigue la práctica profética transmitida y asegúrate de que el agua llegue a las partes requeridas.
  2. Usa el agua de manera razonable al lavarte, sin descuidar la purificación.
  3. Aborda con calma las dudas sobre la purificación ritual y busca conocimiento en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.