Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 739

Narrado por Safina. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Safina

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Ibn Ulayya; y también me relató Ali ibn Hujr, nos relató Isma'il, de Abu Rayhana, de Safina —dijo Abu Bakr—, compañero del Mensajero de Allah ﷺ:

«El Mensajero de Allah ﷺ realizaba el baño ritual con un Sa' y hacía la ablución con un Mudd». Y en el hadiz de Ibn Hujr se menciona: «O dijo: “Un Mudd le bastaba para purificarse”». Y añadió: «Él ya era muy anciano y yo no confiaba plenamente en su relato».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se purificaba con poca agua: un Saʿ para el ghusl y un Mudd para el wudu.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Purificación ritual completa de todo el cuerpo.

Wudu

Ablución ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Saʿ y Mudd

Medidas tradicionales de capacidad; un Saʿ equivale a cuatro Mudd.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la purificación ritual puede realizarse con una cantidad moderada de agua, siempre que esta alcance todas las partes requeridas. Las medidas mencionadas ejemplifican la práctica del Profeta ﷺ; no son un máximo obligatorio ni una cantidad fija para todas las situaciones. Las escuelas jurídicas subrayan que debe evitarse el desperdicio durante el wudu y el ghusl, mientras que la validez depende de cumplir los actos de purificación requeridos.

Enseñanzas para hoy
  1. En el wudu y el ghusl, no uses más agua de la necesaria para realizar correctamente la purificación.
  2. En la purificación ritual, céntrate en cumplir por completo los actos requeridos, no en una cantidad fija de agua.
  3. Ahorra agua, incluso cuando haya suficiente disponible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.