Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7401

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu Kamil, nos narró Hammad, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una vía adicional de transmisión confirma el mismo hadiz con la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmite un hadiz de una fuente a otra.

con esta misma cadena de transmisión

A través de la misma sucesión de transmisores que en la narración anterior.

de manera similar

La formulación indica que el contenido coincide, sin repetir cada palabra.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías de transmisión para comparar la transmisión y la formulación. Aquí, el imán Muslim menciona una vía adicional, pero el propio texto no añade una declaración ni una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto a la cadena como al contenido que completa una formulación referencial.
  2. Compara cuidadosamente varias vías de transmisión antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.