Sahih Muslim, hadiz 7402
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahmán —es decir, Ibn Mahdi—, nos relató Shu'ba, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que el Profeta ﷺ dijo: «La Hora no llegará sino sobre las peores personas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La Hora llegará cuando solo queden las peores personas.
El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.
Personas que permanecen sin fe ni rectitud cuando llega la Hora.
Los eruditos clásicos entienden esto como una señal de que Allah hará partir a los creyentes antes de que llegue la Hora, de modo que solo queden las peores personas. Esta declaración no es una predicción que permita determinar cuándo llegará la Hora; ese momento solo lo conoce Allah.
- No pospongas el arrepentimiento ni las buenas obras: nadie conoce cuándo llegará la Hora.
- Fortalece tu fe y tu carácter, y anima amablemente a los demás a hacer el bien.
- No uses las noticias sobre el fin de los tiempos para sembrar pánico ni hacer predicciones tajantes.
Esta narración describe que Allah envía un viento agradable que se lleva a los creyentes; así aclara cómo finalmente solo quedan las malas personas.
Sahih Muslim · #7403 (Sahih)Esta narración describe que la Hora llegará a personas que ya no reconocen el bien ni rechazan el mal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.