Sahih Muslim, hadiz 7405
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Nos relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Jalid —es decir, Ibn al-Hariz—, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Qatada y a Abu at-Tayyah narrar que ambos escucharon a Anas relatar que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«He sido enviado yo y la Hora así». Y Shu'ba juntó sus dedos índice y medio mientras lo narraba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La llegada del Profeta ﷺ anuncia que la Hora está cerca.
El Día del Juicio, cuando termina la vida mundana actual.
El Profeta ﷺ mantenía juntos el dedo índice y el dedo medio para indicar proximidad.
Los eruditos clásicos explican que la llegada del Profeta ﷺ es una señal de que la Hora está cerca: entre su misión profética y el Fin no habrá otro profeta. Los dedos indican proximidad, no un plazo exacto. Este hadiz anima a prepararse y no permite fijar por cuenta propia una fecha para la Hora.
- No pospongas el arrepentimiento ni las buenas obras; empieza hoy a mejorar lo que puedas.
- No uses las afirmaciones sobre la Hora para predecir una fecha; solo Allah conoce el momento exacto.
- Aférrate a la guía del Profeta ﷺ y dedica tu tiempo a las obras que agradan a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.