Sahih Muslim, hadiz 7403
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " .
Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relató Yaqub ibn Abd ar-Rahman y Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ. Y nos relató Qutayba ibn Sa'id —y la redacción es suya—, nos relató Yaqub, de Abu Hazim, que escuchó a Sahl decir: Escuché al Profeta ﷺ señalando con su dedo índice, el que está junto al pulgar y al dedo medio, mientras decía: «He sido enviado yo y la Hora así».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ señaló que su llegada y la Hora están muy próximas entre sí.
El Día del Juicio y el fin de la vida terrenal.
El Profeta ﷺ mostró con sus dedos la proximidad entre su misión y la Hora.
Los eruditos clásicos explican que la comparación con los dedos indica la corta distancia entre la misión del Profeta ﷺ y la Hora, no un cálculo exacto del tiempo. El conocimiento preciso de la Hora pertenece a Allah. Esta transmisión anima a no tomar el aplazamiento de la Hora como motivo para posponer la preparación para el Más Allá.
- No pospongas el arrepentimiento ni las buenas obras; el final de la vida de cada persona puede llegar antes que la Hora.
- Aprende sobre el Más Allá con humildad y evita las predicciones infundadas sobre el fin de los tiempos.
- Aprovecha tu tiempo en la oración, la justicia y el cuidado de los demás como preparación para encontrarte con Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.