Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 742

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya e Ismaíl ibn Salim, quienes dijeron: Nos informó Hushaim, de Abu Bishr, de Abu Sufyán, de Yábir ibn Abdalá, que una delegación de la tribu de Zaqif preguntó al Profeta ﷺ diciendo:

«Nuestra tierra es fría, ¿cómo debemos hacer el baño ritual?». Él respondió: «En cuanto a mí, derramo agua sobre mi cabeza tres veces». Ibn Salim mencionó en su narración: «Nos relató Hushaim, nos informó Abu Bishr», y dijo que la delegación de Zaqif preguntó: «¡Oh Mensajero de Allah!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el ghusl, basta con verter agua sobre la cabeza tres veces.

Contexto y motivo

Una delegación de Thaqif preguntó al Profeta ﷺ cómo debía realizar el ghusl, pues su región era fría.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que es obligatoria, entre otras ocasiones, después de ciertos estados de impureza.

Thaqif

Tribu árabe de la región de Taif.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que verter agua sobre la cabeza forma parte del ghusl y que el Profeta ﷺ respondió con un ejemplo práctico a la preocupación por el frío. El relato menciona verter agua sobre la cabeza tres veces; no afirma que con ello se describa el ghusl completo. Las escuelas jurídicas también analizan los demás requisitos del ghusl y hasta qué punto el agua debe llegar a todo el cuerpo.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas completas del ghusl para saber qué actos son obligatorios y cuáles recomendados.
  2. Cuando tengas dudas prácticas sobre la adoración, pide una explicación clara y aplícala con cuidado.
  3. No hagas la adoración innecesariamente difícil, pero no dejes que la preocupación por el frío sustituya los requisitos válidos del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.