Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7436

Narrado por Utbah ibn Ghazwan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Utbah ibn Ghazwan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Traducción

Y me narró Ishaq ibn Umar ibn Salit, nos narró Sulaiman ibn al-Mughira, nos narró Humaid ibn Hilal, de Khalid ibn Umair —quien alcanzó la época preislámica—, quien dijo: Utbah ibn Ghazwan, que era emir de Basora, pronunció un sermón. Y mencionó algo similar al hadiz de Shaiban.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

ʿUtbah, como gobernador, ofreció un serio recordatorio sobre la Otra Vida.

Explicación de palabras difíciles
Zuhd (ascetismo)

Una actitud en la que no se anteponen los asuntos mundanos a Allah y a la Otra Vida.

Gobernador

Un dirigente que gobierna una región en nombre de la autoridad.

La época de la ignorancia

El período anterior al islam, conocido como al-jāhiliyya.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del discurso al que remite esta narración que los gobernantes pueden exhortar a la gente a la sobriedad y a prepararse para la Otra Vida. El zuhd no significa que la riqueza o el trabajo estén prohibidos, sino que los asuntos mundanos no aparten el corazón de la obediencia a Allah. Esta narración es una referencia concisa a una versión anterior del mismo discurso.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un tiempo para reflexionar sobre tus acciones y tu preparación para la Otra Vida.
  2. Usa tu responsabilidad e influencia para recordar sinceramente a la gente a Allah y la Otra Vida.
  3. Procura ganarte el sustento, pero no permitas que la riqueza y el estatus determinen lo que consideras importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.