Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 744

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, todos ellos de Ibn Uyaina. Dijo Ishaq: Nos informó Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Said ibn Abi Said al-Maqburi, de Abdullah ibn Rafi', liberto de Umm Salama, que Umm Salama dijo:

«Dije: “¡Oh Mensajero de Allah! Soy una mujer que se trenza fuertemente el cabello; ¿debo deshacer mis trenzas para realizar el ghusl por janaba?”. Él ﷺ respondió: “No, te basta con echar tres puñados de agua sobre tu cabeza y luego derramar agua sobre ti, y así quedarás purificada”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ghusl, una mujer no tiene que deshacer sus trenzas sujetas.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Baño ritual completo que, entre otros casos, es obligatorio después de las relaciones sexuales.

Puñado

Cantidad de agua que se recoge con ambas manos; aquí se vierte sobre la cabeza.

Trenzas

Cabello entrelazado y sujeto con firmeza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una mujer no tiene que deshacer sus trenzas para realizar el ghusl después de las relaciones sexuales, siempre que el agua llegue a la cabeza y a las raíces del cabello. Los tres puñados de agua mencionados son la forma práctica indicada para mojar bien la cabeza; después se vierte agua sobre el cuerpo. Las escuelas jurídicas también tratan por separado el ghusl después de la menstruación y prestan atención a que el agua llegue a las raíces del cabello.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar el ghusl, asegúrate de que el agua llegue a la cabeza, a las raíces del cabello y a todo el cuerpo.
  2. Una mujer con trenzas sujetas no tiene que deshacerlas para el ghusl después de las relaciones sexuales si el agua llega a las raíces del cabello.
  3. Si tienes preguntas personales sobre la purificación, pide orientación; la normativa islámica tiene en cuenta las dificultades prácticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.