Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 745

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Amr al-Naqid, nos narró Yazid ibn Harun; y también nos narró Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq. Ambos dijeron: Nos informó al-Thauri, de Ayyub ibn Musa, con esta misma cadena de transmisión. Y en el hadiz de Abd al-Razzaq se menciona:

«¿Debo deshacer mis trenzas por la menstruación y la impureza mayor (janaba)?». Él respondió: «No». Luego mencionó el resto del hadiz con el mismo significado que el relato de Ibn Uyaina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Para la ablución mayor después de la menstruación, no es necesario deshacer las trenzas.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa necesaria, entre otros casos, después de la menstruación.

Deshacer las trenzas

Sacar el cabello de las trenzas antes de realizar la ablución.

Relaciones sexuales

Estado de impureza ritual mayor después de mantener relaciones sexuales, para el que se requiere ghusl.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la mujer no tiene que deshacer sus trenzas para realizar el ghusl después de la menstruación o de las relaciones sexuales, siempre que el agua llegue al cuero cabelludo y al cabello. La narración hace que la purificación sea práctica sin eximir de la ablución completa obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. No deshagas las trenzas innecesariamente para el ghusl, pero asegúrate de que el agua llegue al cuero cabelludo y al cabello.
  2. Después de que termine la menstruación, realiza el ghusl completo antes de volver a rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.