Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 746

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Ahmad al-Darimi, nos narró Zakariya ibn Adi, nos narró Yazid —es decir, Ibn Zurai—, de Rauh ibn al-Qasim, nos narró Ayyub ibn Musa, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«¿Debo deshacer mis trenzas y lavarlas por la impureza mayor (janabah)?». Y no mencionó la menstruación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión plantea si es necesario deshacer las trenzas para realizar el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo que es obligatorio en determinadas situaciones.

janabah

Estado de impureza ritual tras mantener relaciones sexuales o tener una eyaculación, que requiere ghusl.

trenzas

Cabello trenzado; aquí se pregunta si hay que deshacerlas para realizar el baño ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con versiones relacionadas en las que Umm Salamah pregunta si debe deshacer sus trenzas para realizar el ghusl. De ellas deducen que no es obligatorio soltar el cabello si el agua llega suficientemente al cuero cabelludo y al cabello. La aplicación concreta al ghusl después de la menstruación también se analiza a la luz de las otras versiones; este texto en sí no menciona la menstruación. Las escuelas jurídicas abordan el paso necesario del agua y el hecho de soltar el cabello conforme a sus normas sobre la validez del ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ghusl, asegúrate de que el agua llegue al cuero cabelludo y al cabello; si tienes dudas, consulta los detalles con un erudito fiable.
  2. Lee juntas las distintas versiones de una transmisión: una variante breve puede omitir algún aspecto del tema.
  3. Pregunta sobre la purificación ritual cuando no esté claro cómo realizar un acto práctico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.