Sahih Muslim, hadiz 7447
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Nos relató Abu Kurayb, nos relató Waki', de Mis'ar, de Hilal ibn Humayd, de 'Urwa, de 'Aisha, quien dijo:
«La familia de Muhammad ﷺ nunca se sació con pan de trigo durante dos días seguidos sin que en uno de ellos su alimento fueran dátiles».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La familia del Profeta ﷺ vivía con sencillez y rara vez comía pan de trigo en días consecutivos.
El hogar del Profeta ﷺ.
Pan hecho con harina de trigo, mencionado aquí como un alimento que no estaba disponible a diario.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión la sencillez y el autocontrol del Profeta ﷺ. Su estilo de vida austero muestra que la credibilidad y el honor no dependen de la abundancia. El texto elogia la sencillez voluntaria, pero no convierte la pobreza en un ideal obligatorio ni prohíbe disfrutar de las provisiones permitidas.
- Valora los alimentos y evita desperdiciarlos, incluso cuando hay suficiente en la mesa.
- Elige conscientemente la sencillez en ocasiones y usa lo que ahorres para ayudar a los demás.
- No juzgues la dignidad de una persona por el lujo o la cantidad de sus posesiones.
Esta otra transmisión de Aisha también describe la limitada disponibilidad de alimentos para su familia y sitúa su estilo de vida austero en un contexto más amplio.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Esta transmisión relacionada aporta contexto adicional sobre las comidas sencillas que describe Aisha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.