Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7446

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Sufyan, de Abd ar-Rahman ibn Abis, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«La familia de Muhammad ﷺ nunca se sació de pan de trigo durante más de tres días seguidos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La familia del Profeta ﷺ rara vez comía pan de trigo hasta quedar saciada.

Explicación de palabras difíciles
pan de trigo

Pan hecho de trigo, un cereal apreciado en aquella época.

comer hasta quedar saciado

Comer tanto que el hambre queda completamente satisfecha.

más de tres días seguidos

Tres días consecutivos o más; la frase describe lo infrecuente que era.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto una señal del modo de vida sencillo del Profeta ﷺ y su familia. El relato elogia la paciencia y la satisfacción, pero no convierte la falta de alimentos en un ideal obligatorio ni prohíbe comer trigo o quedar saciado. Las cuatro escuelas jurídicas no deducen de ello una norma alimentaria general.

Enseñanzas para hoy
  1. Agradece los alimentos y toma solo lo que necesitas.
  2. Practica la satisfacción y la sencillez, sin convertir la pobreza o la falta de alimentos en un objetivo.
  3. Comparte la comida con quienes pasan necesidad cuando tengas la oportunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.