Sahih Muslim, hadiz 7457
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Hafs ibn Ghiyaz, de Hisham ibn Urwah, de su padre, quien dijo: Dijo Aisha:
«La familia de Muhammad ﷺ nunca se sació de pan de trigo fino durante tres días seguidos hasta que él partió hacia su Señor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La familia del Profeta ﷺ pasó largos períodos sin pan de trigo.
Se refiere al hogar del Profeta ﷺ.
Pan hecho de trigo, considerado un tipo de pan nutritivo y valioso.
Haber comido suficiente de este pan para quedar saciados durante tres días consecutivos.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ y su familia llevaban una vida sencilla y no estaban apegados a la abundancia. La mención del pan de trigo se refiere específicamente a este alimento y no significa que nunca comieran otros. Su sencillez es un ejemplo de conformidad con lo que se tiene, pero no implica la obligación de privarse a uno mismo o a la familia de lo necesario.
- Valora los alimentos que tienes y no los desperdicies.
- Practica la conformidad con lo que tienes, incluso cuando no puedas comprar todo lo que deseas.
- Cuida bien de tu familia, pero no tomes la abundancia y el lujo como medida de una vida exitosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.