Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7456

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muawiya ibn Amr, nos relató Zaída, de Simak; y me relató Al-Qasim ibn Zakariyya, nos relató Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Uzmán ibn Abdullah ibn Mauhab y Ashaz ibn Abi Ash-Shaza, todos ellos de Yáfar ibn Abi Zaur, de Yábir ibn Samura, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Abu Kamil, de Abu Awana.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona una versión con la misma formulación transmitida por varias cadenas.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con la misma formulación

El contenido del texto coincide con el de una versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz examinan las cadenas y la coincidencia entre versiones para evaluar las narraciones. Este pasaje menciona distintas vías de transmisión y remite a una versión con la misma formulación; aquí no contiene una afirmación práctica independiente sobre la sencillez, la satisfacción o el sustento.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, comprueba tanto el texto como la referencia de la fuente y la cadena de transmisión.
  2. No extraigas una conclusión práctica sobre un asunto que el pasaje en cuestión no menciona.
  3. Lee juntas las narraciones relacionadas para comprender mejor el contexto de un tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.