Sahih Muslim, hadiz 7464
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " .
Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id y Ali ibn Hujr, todos ellos de Isma'il. Dijo Ibn Ayyub: Nos relató Isma'il ibn Ya'far: Me informó Abdullah ibn Dinar que escuchó a Abdullah ibn Umar decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo a los compañeros de Al-Hijr:
«No entréis en las moradas de estos pueblos castigados a menos que estéis llorando; y si no lloráis, no entréis en ellas, no sea que os suceda lo mismo que les sucedió a ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Entra en las moradas de quienes fueron castigados con arrepentimiento y temor de Allah.
La región donde se encontraban las moradas del pueblo de Zamud.
Una actitud de arrepentimiento, reverencia y humildad ante Allah; no consiste únicamente en derramar lágrimas.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que no se deben visitar con ligereza ni por diversión los lugares alcanzados por el castigo de Allah. Quien entre en ellos debe tomar en serio la advertencia, arrepentirse y pedir protección a Allah. Esta declaración exhorta a la reflexión y desaconseja tratar con indiferencia los signos del castigo divino.
- Visita los lugares históricos con seriedad y reflexiona sobre las consecuencias de desobedecer a Allah.
- Deja que una advertencia de la revelación te guíe al arrepentimiento, la humildad y a pedir protección a Allah.
- No conviertas en diversión frívola los lugares que recuerdan el sufrimiento y el castigo divino.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.