Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7472

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali; nos narraron Abu Bakr al-Hanafi y Abdulmalik ibn as-Sabbah, ambos de Abd al-Hamid ibn Yáfar, con esta misma cadena de transmisión, salvo que en su versión dice: «Allah le construirá una casa en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien da con sinceridad recibe la promesa de una casa en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
la misma cadena de transmisores

Las mismas personas transmiten la narración sucesivamente.

casa en el Paraíso

Una recompensa de Allah en la otra vida, expresada como una morada en el Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un acto sincero de dar puede reportar una gran recompensa de Allah. La formulación mencionada destaca la promesa de Allah de una casa en el Paraíso; anima a la generosidad sin convertir la recompensa en una contraprestación mundana.

Enseñanzas para hoy
  1. Da algo con regularidad con la intención de buscar la complacencia de Allah.
  2. Elige una forma concreta de caridad acorde con tus posibilidades y persevera en ella.
  3. Busca la recompensa de la otra vida y no hagas depender tus donaciones de los elogios o el reconocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.