Sahih Muslim, hadiz 7491
Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Said al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
Me relató Abu Gassan al-Misma'i, Malik ibn Abd al-Wahid; nos relató Bishr ibn al-Mufaddal; nos relató Suhail ibn Abi Salih, quien dijo: Escuché a un hijo de Abu Sa'id al-Judri narrar que su padre relató de su abuelo, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando uno de vosotros bostece, que se tape la boca con la mano, pues el Diablo entra por ella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cúbrete la boca con la mano al bostezar, como muestra de buenos modales y protección.
Movimiento involuntario en el que la boca se abre ampliamente, a menudo por cansancio.
Advertencia de no dejar la boca abierta y sin cubrir al bostezar; los eruditos debaten si se refiere a una influencia real o figurada de Satanás.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que, al bostezar, uno debe cubrirse la boca con la mano. An-Nawawi lo considera una buena práctica recomendada y relaciona la advertencia sobre Satanás con evitar comportamientos descontrolados y descuidados. La narración no da motivos para considerar que bostezar sea en sí un pecado.
- Cúbrete la boca con la mano en cuanto bosteces, incluso si estás a solas.
- Cuida tu comportamiento en compañía y evita que un bostezo atraiga innecesariamente la atención.
- Considera las pequeñas normas proféticas de cortesía como una práctica diaria de atención consciente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.