Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7492

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Abdulaziz, de Suhail, de Abdurrahmán ibn Abi Saíd, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros bostece, que se tape la boca con la mano, pues ciertamente el demonio entra por ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cúbrete la boca al bostezar y reprime el bostezo tanto como puedas.

Explicación de palabras difíciles
Bostezar

Movimiento natural en el que alguien abre mucho la boca por cansancio o somnolencia.

Cubrir

Cerrar la boca con la mano para que el bostezo no quede expuesto.

Satanás

Enemigo del ser humano que incita a la negligencia y a los comportamientos inapropiados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi, deducen de esta narración que cubrirse la boca al bostezar es una etiqueta profética recomendada. Se debe intentar reprimir el bostezo tanto como sea posible, especialmente durante la oración. Si no se logra contener, hay que cubrirse la boca con la mano. La mención de que Satanás entra es un incentivo para evitar la negligencia y preservar la dignidad del creyente. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran esta práctica una conducta recomendada, no una obligación independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando bosteces, cúbrete enseguida la boca con la mano e intenta reprimir el bostezo.
  2. Mantén una postura digna y buenos modales también en compañía y durante la oración.
  3. Considera los pequeños actos cotidianos oportunidades para seguir la sunnah y evitar la negligencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.