Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7494

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Uzmán ibn Abi Shaiba; nos relató Yarir, de Suhail, de su padre —o de Ibn Abi Sa'id—, de Abu Sa'id, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo algo similar al hadiz de Bishr y Abdul Aziz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el hadiz mediante una cadena de transmisión adicional.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un hadiz del Profeta ﷺ hasta los transmisores posteriores.

algo similar

Referencia a una versión parecida mencionada anteriormente en la misma narración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valiosas las distintas vías de transmisión para comparar y verificar los textos y sus narradores. Aquí, el imam Muslim menciona una cadena adicional, pero la formulación no ofrece por sí misma un contenido nuevo completo. Por eso, el lector debe estudiarla junto con las versiones anteriores de esta serie y no atribuir a esta breve referencia más de lo que dice.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba a qué texto anterior se refiere una expresión breve como «algo similar».
  2. Compara las cadenas de transmisión y las variantes del texto antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Comparte los hadices con cuidado: indica la fuente y no presentes una referencia abreviada como si fuera el texto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.